-
1 obmyślać
\obmyślać plany Pläne schmiedenobmyślić zasadzkę einen Hinterhalt aushecken ( fam)obmyślić zemstę auf Rache sinnen -
2 sinnen
sinnen ['zɪnən] <sann, gesonnen>vi ( geh)1) ( grübeln)2) ( trachten nach)auf Vergeltung ( akk) \sinnen obmyślić zemstę -
3 obmyśl|ić
pf — obmyśl|ać, obmyśl|iwać impf (obmyślę — obmyślam, obmyśliwam) vt to contemplate [zemstę]; to work out [szczegóły]; to work out, to devise [strategię, taktykę]- obmyślić plan działania/chytry plan to work out a plan of action/to devise a. concoct a cunning plan- obmyślić sposób rozwiązania zadania to work out a way to solve the problem- wszystko sobie obmyśliłem I have it all worked out- wszystko zostało obmyślone w najdrobniejszych szczegółach everything has been thought out down to the last detail- dobrze obmyślony plan a well-thought-out planThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obmyśl|ić
См. также в других словарях:
obmyślać — ndk I, obmyślaćam, obmyślaćasz, obmyślaćają, obmyślaćaj, obmyślaćał, obmyślaćany rzad. obmyśliwać ndk I, obmyślaćam, obmyślaćasz, obmyślaćają, obmyślaćaj, obmyślaćał, obmyślaćany obmyślić dk VIa, obmyślaćlę, obmyślaćlisz, obmyślaćmyśl,… … Słownik języka polskiego
obmyślać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obmyślaćam, obmyślaća, obmyślaćają, obmyślaćany, rzad. {{/stl 8}}obmyśliwać {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIIa {{/stl 8}}– obmyślić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obmyślaćlę, obmyślaćli, obmyślaćlony {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
